~~der kunterbunte NRW Zug- wer fährt mit~~

[Tricky]

Mädels, bald hört hier der abendliche Kampf um unser Laptop auf, mein Mann hat ein zweites ersteigert....
Fehlt nur noch eine Funkkarte.

Das nenn ich doch mal ´ne Maßnahme!
Hat er guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut gemacht- scheint ja wirklich brauchbar zu sein

Steffi, lobe ihn nicht zu früh- wir warten lieber erstmal ab, ob er auch WLAN hinkriegt

Sonst wär ich jetzt nicht im Netz!!

[Elka]

Wir können jetzt doch beide mit Laptop ins Netz, solange die Karte nicht da ist, hat er ein Kabel zum Router gelegt!
Kommt mir grad voll pollig vor hier, beide am Laptop gegenüber auf dem Sofa....

fördert das Eheleben Gibts weniger Streit

[Gast]

Wir können jetzt doch beide mit Laptop ins Netz, solange die Karte nicht da ist, hat er ein Kabel zum Router gelegt!
Kommt mir grad voll pollig vor hier, beide am Laptop gegenüber auf dem Sofa....

Was ist "pollig"???

[Tricky]

Wir können jetzt doch beide mit Laptop ins Netz, solange die Karte nicht da ist, hat er ein Kabel zum Router gelegt!
Kommt mir grad voll pollig vor hier, beide am Laptop gegenüber auf dem Sofa....

Was ist "pollig"???

Meinte natürlich prollig, die Finger waren wieder zu schnell...

[Elka]

[Elka]

Ach so

[Tricky]

Das nenn ich doch mal ´ne Maßnahme!
Hat er guuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut gemacht- scheint ja wirklich brauchbar zu sein

Und das nicht nur beim Geldausgeben!!

So, so, geht´s auch genauer????
Welche Qualitäten hat er denn noch???

Ja, ja, das möchtet ihr jetzt wieder wissen!
Wie geht noch gleich das Sprichwort mit dem Genießer und dem Schweigen??

[Gast]

Also mein Männe hat, um das Eheleben zu fördern , das Laptop für mich gekauft, weil ich sonst immer im DG am PC gesessen hab und er hier unten allein vor´m TV. Das nenn´ich brav

[Tricky]

Steffi, auch nicht schlecht!!
Und er will das Teil nie haben??

[mattea]

Wir können jetzt doch beide mit Laptop ins Netz, solange die Karte nicht da ist, hat er ein Kabel zum Router gelegt!
Kommt mir grad voll pollig vor hier, beide am Laptop gegenüber auf dem Sofa....

Was ist "pollig"???

Meinte natürlich prollig, die Finger waren wieder zu schnell...

Versuch des Übersetzens: altbacken, wie ein 20 Jahre verheiratetes Ehepaar; spiessig