Das wird sich doch wohl aber von jemandem mit Italienisch-Kenntnissen übersetzen lassen, oder?
Außerdem läßt sich der Doc sicher noch einmal nach dem Namen des Medikaments befragen.
Total sauer!
eine Möglichkeit....
...ähm.... also, ich hätte da ´ne Idee:
Entsprechende Präparate gibt´s auch in Spanien, sie sind dort ein vielfaches günstiger als in D (trotz Rezept)... und ich hab´s in den letzten 4 Jahren noch nicht einmal erlebt, dass ich in irgendeiner Apotheke in Spanien (verschiedene Regionen und Orte) nach einem Rezept gefragt wurde. Hauptsache cash; egal, ob Cortisonsalbe, Antibiotikum oder eben Hormonpräparate (Ampullen, Tabletten und Pflaster).
Falls Du also rauskriegst, wie das Präparat heisst, recherchier´ mal, ob´s eines gleichen oder ähnlichen Namens in Spanien gibt, dann die Zusammensetzung abgleichen ... und dann den nächsten Spanienurlauber im Freundes- und/oder Bekanntenkreis zum Mitbringen verdonnern...
Is ja nur so ´ne Idee..
frowlein
Entsprechende Präparate gibt´s auch in Spanien, sie sind dort ein vielfaches günstiger als in D (trotz Rezept)... und ich hab´s in den letzten 4 Jahren noch nicht einmal erlebt, dass ich in irgendeiner Apotheke in Spanien (verschiedene Regionen und Orte) nach einem Rezept gefragt wurde. Hauptsache cash; egal, ob Cortisonsalbe, Antibiotikum oder eben Hormonpräparate (Ampullen, Tabletten und Pflaster).
Falls Du also rauskriegst, wie das Präparat heisst, recherchier´ mal, ob´s eines gleichen oder ähnlichen Namens in Spanien gibt, dann die Zusammensetzung abgleichen ... und dann den nächsten Spanienurlauber im Freundes- und/oder Bekanntenkreis zum Mitbringen verdonnern...
Is ja nur so ´ne Idee..
frowlein
