**Rund um Aachen - wegen Überfüllung derzeit geschlossen**

kia · Beitrag von **kia** » 21 Apr 2004 16:37

Sandra, Du Petze!! Bild

Supersandra · Beitrag von **Supersandra** » 21 Apr 2004 16:43

Kia, war doch nur eine Vermutung

Hättest Dich ja rausreden können, aber nun ist es wohl zu spät

Nadine69 · Beitrag von **Nadine69** » 21 Apr 2004 16:45

Sandra: Echt, Kia so richtig am Ballermann mit Sangria aus Eimern mit Strohhalm trinken und so ???????

kia · Beitrag von **kia** » 21 Apr 2004 16:45

kia · Beitrag von **kia** » 21 Apr 2004 16:47

Einmal Rundumschlag? Bild

Supersandra · Beitrag von **Supersandra** » 21 Apr 2004 16:47

Nadine, ich kann Dir leider nicht mehr antworten, bin gerade von einem Krokodil gefressen worden.

Nadine69 · Beitrag von **Nadine69** » 21 Apr 2004 16:48

Etwa so:

Pumpi · Beitrag von **Pumpi** » 21 Apr 2004 16:49

Ach da seid ihr. Das hatte ich total übersehen – die Übersetzung von Sandra. Na dann will Euch mal aufklären.

Sandra, es ging hier gar nicht um Luftschleier, sondern um Klima Flachgeräte bzw. auch genannt Modulares Klimasystem.

Und hier die Originalübersetzung:
In den Geräuschpegeltabellen auf den Seiten 10, 12, 14, 16, 18 und 20 ist der
Schalldruckpegel Lp(a) an der Ausblasseite, im Verhältnis zum Luftvoluemnstrom und dem externen Druck angegeben. Diese Werte basieren auf der Anwendung eines Modularen Klimaystems in einem Raum mit einem Raumvolumen von 350 m3 und einer Nachhallzet von 0,5 s. Der Schalldruckpegel basiert auf einer Einbausituation, bei der die Luft indirekt über das Rohrausblasmoduel einer abgehängten Decke oder über einen externen Ansaugkanl (z.B. Lüftung) angesaugt wird. In den Raum wird über einen (nicht gedämpften Ausblaskanal mit Ausblasgitter ausgeblasen. Der Geräuschpegel ist in 1,5 m Abstand vom Ausblasgitter (freie Feldausstrahlung, Q=1) gemessen.

Elektrische Heizelemente
Die Heizelemente bestehen aus u-förmigen, rostfreien Stahlspiralen die in Kupferrohren mit Alulminium-Lamellen eingebaut sind. Die Elemente sind bij volledige handmatige bediening in zwei Heizstufen schaltbar. Bij de automtasche ruimtetemperatuur- en /of inblaasregeling (Kimsafe) worden de elementen automatisch bediend. Die elektrische Heizelemente sind mit einem Sicherheits-Maximalthermostaten ausgerüstet. Beim Ausschalten des Gerätes laufen die Geräte, bis zur vollständigen Abkühlung der Heizelemente, nach.

Beim zweiten Teil, bin ich noch nicht fertig. Der steht auf der letzten Seite und der holl. Teil ist neu drin. Muss ich noch machen.

Nadine69 · Beitrag von **Nadine69** » 21 Apr 2004 16:52

Kia: Oder so: Bild

Hätte ich ja nieeeeee von dir gedacht!

kia · Beitrag von **kia** » 21 Apr 2004 16:53

Wünsche Euch beiden Biestern trotzdem noch einen schönen Abend!

Ich gehe jetzt zum Frisör (aber nicht zu wauzi)