hallo,
kann mir jemand weiterhelfen?
ich habe mir in spanien folsäure gekauft, bin mir nun aber nicht mehr sicher, ob mir das richtige verkauft wurde.
auf der packung steht: acido folico
vielen dank für eure antwort!
gruss bea
Folsäure auf Spanisch
-
Maggie + Tim
- Rang4
- Beiträge: 9295
- Registriert: 05 Apr 2002 02:00
Hola Bea!
Si, acido folico es "Folsäure" en aleman.
Man hat dir also das richtige verkauft
Hasta luego!
Si, acido folico es "Folsäure" en aleman.
Man hat dir also das richtige verkauft
Hasta luego!
Gruß und Gung ho von Tim
--------
I thought I’d found a reason to live
just like before when I was a child
only to find dreams made of sand
would just fall apart and slip through my hands.
But the spirit of life keeps us strong
and the spirit of life is the will to carry on
...
I never thought it would be quite like this
living outside of mutual bliss
but as long as the veins in our arm still stand up
the spirit of life will keep living on
--------
I thought I’d found a reason to live
just like before when I was a child
only to find dreams made of sand
would just fall apart and slip through my hands.
But the spirit of life keeps us strong
and the spirit of life is the will to carry on
...
I never thought it would be quite like this
living outside of mutual bliss
but as long as the veins in our arm still stand up
the spirit of life will keep living on
bea -
Maggie + Tim
- Rang4
- Beiträge: 9295
- Registriert: 05 Apr 2002 02:00
Hi Bea,
da doch nicht für. gerne wieder
da doch nicht für. gerne wieder
Gruß und Gung ho von Tim
--------
I thought I’d found a reason to live
just like before when I was a child
only to find dreams made of sand
would just fall apart and slip through my hands.
But the spirit of life keeps us strong
and the spirit of life is the will to carry on
...
I never thought it would be quite like this
living outside of mutual bliss
but as long as the veins in our arm still stand up
the spirit of life will keep living on
--------
I thought I’d found a reason to live
just like before when I was a child
only to find dreams made of sand
would just fall apart and slip through my hands.
But the spirit of life keeps us strong
and the spirit of life is the will to carry on
...
I never thought it would be quite like this
living outside of mutual bliss
but as long as the veins in our arm still stand up
the spirit of life will keep living on
Hallo Bea,
ich kann dich beruhigen: Du hast das richtige Zeug gekauft. Ácido Fólico ist in der Tat Folsäure. Auf einer Infoseite für spanischsprachige Schwangere war zu lesen, daß Ácido Fólico für die Entwicklung eines gesunden Kindes wichtig ist und bei regelmäßiger Einnahme in der SS z.B. Spina Bifida (Offenen Rücken) verhindert.
Falls du noch weitere Medikamente oder Wirkstoffe in Spanien benötigst, gib einfach die von dir vermutete spanische Bezeichnung in die Suchmaschine ein und schau, welche Links/Texte dir so angeboten werden. Ein medizinisches Wörterbuch ist online leider nicht verfügbar.
ich kann dich beruhigen: Du hast das richtige Zeug gekauft. Ácido Fólico ist in der Tat Folsäure. Auf einer Infoseite für spanischsprachige Schwangere war zu lesen, daß Ácido Fólico für die Entwicklung eines gesunden Kindes wichtig ist und bei regelmäßiger Einnahme in der SS z.B. Spina Bifida (Offenen Rücken) verhindert.
Falls du noch weitere Medikamente oder Wirkstoffe in Spanien benötigst, gib einfach die von dir vermutete spanische Bezeichnung in die Suchmaschine ein und schau, welche Links/Texte dir so angeboten werden. Ein medizinisches Wörterbuch ist online leider nicht verfügbar.
Liebe Grüße,
Neschi
<font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="black">................................Liebe ist Unendlichkeit...................................</font>
<a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/babyN/0801/2/7/0/+1" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>
Neschi
<font face="verdana,arial,sans-serif" size="1" color="black">................................Liebe ist Unendlichkeit...................................</font>
<a href="http://lilypie.com"><img src="http://lilypie.com/babyN/0801/2/7/0/+1" alt="Lilypie Baby Ticker" border="0" /></a>
