x
-
GroßeHügel
- Rang0
- Beiträge: 1
- Registriert: 10 Feb 2016 21:43
Hallo GroßeHügel,
ich habe zwar keine entsprechende Ausbildung, biete euch aber gern an, entsprechend meiner Möglichkeiten zu lektorieren. Ich kann euch also sagen, was ich anders formulieren würde oder vielleicht auch anders machen würde. Dann könntet ihr entscheiden, ob ihr jeden einzelnen Vorschlag annehmt oder auch nicht.
Ein bisschen Erfahrung habe ich durch das Lektorieren der deutschen Übersetzung von "Telling and Talking", die nun "Offen gesprochen" heißt. Das sind Aufklärungsleitfäden für Eltern, die Kinder aus Gametenspende haben. Ich habe da aber nicht allein lektoriert, sondern es haben mehrere Menschen daran mitgewirkt.
Was ich nicht könnte, wäre irgendwelche rechtlichen Garantien zu übernehmen.
Habt ihr denn schon einen Verlag? Ich weiß, dass es daran schnell scheitern kann. Habe auch mal ein Buch geschrieben und keinen Verlag gefunden.
Sonst: Unsere Kinder sind ebenfalls durch Samenspende entstanden und ich bin hier Moderatorin vor Allem des geschützten Forums Heterologe Insemination. Zudem bin ich Gründungsmitglied von DI-Netz e.V., einem Verein für Familien, die mithilfe von Samenspende entstanden sind, und für Paare, die auf diese Weise noch Eltern werden möchten.
ich habe zwar keine entsprechende Ausbildung, biete euch aber gern an, entsprechend meiner Möglichkeiten zu lektorieren. Ich kann euch also sagen, was ich anders formulieren würde oder vielleicht auch anders machen würde. Dann könntet ihr entscheiden, ob ihr jeden einzelnen Vorschlag annehmt oder auch nicht.
Ein bisschen Erfahrung habe ich durch das Lektorieren der deutschen Übersetzung von "Telling and Talking", die nun "Offen gesprochen" heißt. Das sind Aufklärungsleitfäden für Eltern, die Kinder aus Gametenspende haben. Ich habe da aber nicht allein lektoriert, sondern es haben mehrere Menschen daran mitgewirkt.
Was ich nicht könnte, wäre irgendwelche rechtlichen Garantien zu übernehmen.
Habt ihr denn schon einen Verlag? Ich weiß, dass es daran schnell scheitern kann. Habe auch mal ein Buch geschrieben und keinen Verlag gefunden.
Sonst: Unsere Kinder sind ebenfalls durch Samenspende entstanden und ich bin hier Moderatorin vor Allem des geschützten Forums Heterologe Insemination. Zudem bin ich Gründungsmitglied von DI-Netz e.V., einem Verein für Familien, die mithilfe von Samenspende entstanden sind, und für Paare, die auf diese Weise noch Eltern werden möchten.
Liebe Grüße, Rebella
------------------------------------------
------------------------------------------
